head first — перевод на русский

head first — головой

You should carry him head first, head!
Головой, головой надо!
So there I go, head first, boom!
Я как прыгну, вниз головой, бах!
He was lowered head first into the water.
Его погружали в воду вниз головой.
Either that, or he was just tossed head first straight into the concrete by a bunch of drunken idiots.
Или это, или он был просто сброшен головой вниз, прямо на бетон, бандой пьяных идиотов.
And Francine made good on her promise, dropping down a tasteful photograph of her bodacious cans, each and every week for the rest of her life... never knowing that Henry had died instantly after leaping head first into that dry well.
И Франсин сдержала своё обещание бросать фотографии своего совершенного тела на дно колодца каждую неделю до конца своих дней... так никогда и не узнав, что Генри умер мгновенно прыгнув вниз головой в пересохший колодец.
Показать ещё примеры для «головой»...
advertisement

head first — сначала голову

Do my head first, will you?
Я все сделаю. Сначала голову!
Pull her in head first.
Сначала голову.
She falls down the lower set of stairs, landing head first, with her upper body on the ground and her lower body sprawled awkwardly on the bottom four stairs.
Она падает на нижний пролет лестницы, и приземляется на пол, сначала головой и верхней частью тела, а нижняя часть тела раскидывается на четырех нижних ступеньках.
Remember to dive head first.
Не забудь нырнуть головой сначала.
That's the way they feed... head first.
Вот как они питаются. Сначала голова. А вот как он спариваются.
Показать ещё примеры для «сначала голову»...