he will now — перевод на русский

«Он сейчас будет» или «он теперь будет».

he will now — другие примеры

I will now illustrate a trial for witchcraft from beginning to end taking place at the time when the Pope sent traveling inquisition priests out to Germany.
Сейчас мы попробуем воссоздать события, сопутствующие процессу над ведьмой, от начала и до конца, как это было во времена, когда Папа Римский рассылал жрецов инквизиции по всей Германии.
«In the name of the Holy Trinity, if you are not a witch, you will now shed tears!»
"Во имя Святой Троицы, излей слёзы, коли не ведьмой себя мнишь!
I will now give you an even more fascinating proof.
А теперь позвольте продемонстрировать вам еще более захватывающее доказательство.
I will now show you. Pardon me.
Теперь я покажу вам...