he was surprised by — перевод на русский

he was surprised by — я удивлён

I was surprised by what happened.
Я удивлен, как всё получилось.
I was surprised by our conversation.
Я удивлён нашей беседой.
I am surprised by his delay.
Я удивлен, что он задерживается.
i've never liked you all that much, lex, but even i'm surprised by the depths you're willing to sink to.
— Я никогда особенно тебя не любил, но даже я удивлен Как низко ты пал
Frankly, I'm surprised by your concern.
Честно говоря, я удивлен вашей заботе о нас.
Показать ещё примеры для «я удивлён»...
advertisement

he was surprised by — я был поражён тем

I think she was surprised by how sadly you defile the technique.
Думаю, она поражена, насколько сильно ты исковеркал технику.
I must say, I was surprised by this unit's capabilities.
я поражён способностями этого голема.
For years, medical experts have predicted a global flu pandemic, but even they are surprised by the speed and scale of the outbreak.
Многие годы медицинские эксперты предрекали глобальную пандемию гриппа, но даже они были поражены скоростью и масштабами эпидемии.
«And I was surprised by that young performer's talent.»
«И я был поражён её талантом.»
But I was surprised by what they said, that you had abandoned the life that you once loved so much.
Я был поражён тем, что ты отринул ту жизнь, которая так нравилась тебе раньше.
advertisement

he was surprised by — меня удивило

I have to admit, I was surprised by your invitation.
Должна признать, приглашение меня удивило.
I was surprised by the... Surprised by the timing, but I wasn't surprised by the act.
Единственное, что меня удивило — это выбранное время, но никак не сам Факт.
I'm surprised by you.
Ты меня удивила.
I was surprised by your last question.
Меня удивил твой последний вопрос.
I was surprised by the way you fell out of the sky.
Ну и удивила ты меня: спустилась прямо с неба!
advertisement

he was surprised by — меня удивляет

You were surprised by that?
Тебя это удивляло?
And you're surprised by this?
Тебя это удивляет?
I'm surprised by your lack of open-mindedness.
Ты меня удивляешь. Какие старомодные взгляды!
And you're surprised by this?
И это тебя удивляет?
I am surprised by he'll never have mentioned.
Меня удивляет, что он никогда не упоминал о тебе.