he pops up — перевод на русский

he pops up — ты появился

You pop up after one year...
Ты появился через год...
Imagine my dismay when you popped up on the base perimeter cam.
Представь мое смятение, когда ты появился на камере на периметре базы.
I'm glad you popped up.
Я рад, что ты появился. И я рад, что ты жив-здоров.
I mean, we didn't watch it, I only saw the beginning — when it popped up, I didn't know what...
Я хочу сказать, мы не смотрели, я видела только начало, когда оно только появилось.
It popped up on my screen.
Это появилось у меня на экране.
Показать ещё примеры для «ты появился»...
advertisement

he pops up — появляется

He pops up, disappears.
Появляется, исчезает.
I mean, she pops up on the grid here and there, but it's chaotic at best.
Появляется то тут, то там, её перемещения непредсказуемы.
You pop up wherever I go.
Вы появляетесь везде, куда бы я не пошел.
You pop up after 20 years and all is normal.
Ты появляешься через 20 лет.
You just... and it pops up.
Вы просто... и всё появляется.