he hits the gas — перевод на русский

he hits the gas — я жму на газ

She gets out now, or I hit the gas and crash us into that black-and-white up there, just to see what happens.
Или она сейчас же выйдет, или я жму на газ и врезаюсь в ту черно-белую машину, посмотрим, что будет дальше.
I hit the gas, and I drive away!
Я жму на газ и уезжаю!
When this alarm goes off, you hit the gas.
Когда прозвенит будильник, жми на газ.
advertisement

he hits the gas — давить на газ

I hit the gas and suddenly, bam!
Давлю на газ и вдруг, бам!
You hit the gas with hate crimes legislation.
Я не уверен, что стоит так давить на газ с законом о преступлениях на почве ненависти.
advertisement

he hits the gas — я нажму на газ

I hit the gas, not the brake.
Я нажал газ вместо тормоза.
I knew I was dead, because he knew if I hit the gas,
Я знал, что он меня застрелит, потому что он знал, если я нажму на газ,
advertisement

he hits the gas — газанул

With the door open, I'll jump in and you hit the gas.
Запрыгну обратно через дверь, и ты газанёшь.
Then he hits the gas, and kaboom.
А потом газанул, и бабах.

he hits the gas — другие примеры

— We hit a gas pocket!
— Мы дошли до газа!
Tell me before you hit the gas.
Скажите, как будете жать на газ.
Maybe they hit a gas pipe and were -— all high and hallucinating.
Может быть, произошел разрыв газовой трубы И все мы тут возбуждены, и притом у нас галлюцинации
It hits the gas tank.
Она попадает в бензобак.
I hit the gas and you can't imagine how it went. It was awesome, roared like a lion.
Я надавил на газ, и ты представить себе не можешь, насколько это было круто, мотор ревел как лев.
Показать ещё примеры...