he blurted out — перевод на русский

he blurted out — вас ляпнуть

Well, you should have thought about that before you blurted out, «bodyguard.»

Надо было думать до того, как ляпнул про телохранителя.

You're telling me there's an illness that makes you blurt out obscenities?

Подождите, подождите, подождите. Эй, эй. Вы говорите мне, что есть болезнь, которая заставляет вас ляпнуть матом?

Only eyewitnesses can provoke this... because they go into details, they blurt out everything.

Помешать этому могут только свидетели. Потому что они вдаются в детали, выбалтывают все подряд. Они...

Finally, she blurts out how it's not working.

В конце концов она выдает, что ничего не получается.

And he blurted out business information he wasn't supposed to.

И выболтал секретную информацию, которой не должен был делиться.

I tell you, this man here, he blurted out everything with just a little threat, right?

Между прочим, этот тип выболтал все при первом же нажиме!

I blurted out Phyllis.

Когда же она спросила, я запаниковал и ляпнул первое пришедшее на ум имя — Филлис.

Показать ещё примеры...