having a nervous breakdown — перевод на русский

having a nervous breakdown — нервный срыв

Anyway, I mean, did something go wrong here? Or is my friend having a nervous breakdown?
В общем, я спрашиваю: что-то пошло не так, или у моего друга нервный срыв?
With my brother having a nervous breakdown and everything, I was just trying to simplify things.
У брата был нервный срыв, и я... Пыталась всё упростить.
Summer will have a nervous breakdown.
У Саммер будет нервный срыв.
Mike Pomeroy is having a nervous breakdown... on air.
У Майка Помероя нервный срыв в прямом эфире.
I think that she might be having a nervous breakdown.
Я думаю, что у нее может быть нервный срыв.
Показать ещё примеры для «нервный срыв»...
advertisement

having a nervous breakdown — нервное расстройство

Is he having a nervous breakdown?
У него что, нервное расстройство?
It's a therapist's office, pretend you're having a nervous breakdown.
Это офис терапевта. Притворись, что у тебя нервное расстройство.
Well, tell me it was good, for fuck's sake, I'll have a nervous breakdown.
Ну, скажи, что я был хорош, а то у меня будет нервное расстройство.
None personally, but my dad had a nervous breakdown.
Не лично, но у моего отца было нервное расстройство.
You're having a nervous breakdown, Lindsay.
У вас нервное расстройство, Линдси.
Показать ещё примеры для «нервное расстройство»...
advertisement

having a nervous breakdown — случился нервный срыв

I think the last teacher who really understood computers had a nervous breakdown.
Кажется, с последним учителем, который знал толк в компьютерах, случился нервный срыв.
He'd been working very hard in town... and was on the point of having a nervous breakdown.
Он много и тяжело работал в городе... и с ним едва не случился нервный срыв.
I had a nervous breakdown in 2002.
В 2002 году у меня случился нервный срыв.
I mean, otherwise you're just going to have a nervous breakdown like Abby McCarthy.
Иначе, у вас случится нервный срыв как у Эбби Маккарти.
Two years ago, you found out you were 1/4 French, and you had a nervous breakdown.
Два года назад ты узнал, что на четверть француз, и у тебя случился нервный срыв.
Показать ещё примеры для «случился нервный срыв»...