having a familiar — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «having a familiar»

having a familiarу нас знакомое

I wanted you to have a familiar face here.
Я хотела чтобы тут были знакомые тебе лица.
IT'LL BE SO NICE TO HAVE A FAMILIAR FACE IN THE OPERATING ROOM.
— Было бы хорошо видеть знакомое лицо в операционной.
On the bright side, that means... you'II have a familiar face waiting for you.
Но есть и положительный момент... В смысле... У тебя там будет хоть кто-то знакомый.
Do we have a Familiar at Harbor Lights Hospital?
У нас есть Знакомый в госпитале Береговые Огни?
If she comes out of her isolation, it will be helpful to have familiar faces around.
Если она выйдет из оцепенения, ей было бы полезно видеть вокруг знакомые лица.
Показать ещё примеры для «у нас знакомое»...