have your head — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «have your head»

have your headбыла моя голова

I ought to have my head examined.
Где была моя голова?
— l oughta have my head examined.
— Где была моя голова?
— Then he'll have his head cut off.
— Но ему же отрубят голову.
That I didn't have my head on your shoulder... and my legs near yours, I felt that I couldn't... that I couldn't go on living.
Это не моя голова на плечах ... и ноги отнялись, я почувствовала, что я не могу ... что я не могла жить.
I ought to have my head examined.
Мне надо голову проверить.