have your consent — перевод на русский

have your consent — даёте своё согласие

Do we have your consent?
Вы даёте своё согласие?
Do we have your consent?
Вы даёте своё согласие? Так, готовы?
If you want to, you have my consent.
Так что если хочешь, даю тебе мое согласие.
i tell you what,you have my consent to do whatever it takes to prove my lisa's innocent.
Я кое-что скажу Вам. Я даю Вам свое согласие сделать все что необходимо, чтобы доказать невиновность моей Лисы.
advertisement

have your consent — у меня есть твоё согласие

— It doesn't matter if you approve of her penmanship, I have her consent.
Да плевать как она пишет, главное — у нас есть согласие.
We would just need to have your consent to try...
Все, что нам понадобится, это ваше согласие на это...
I have your consent.
У меня есть твоё согласие.
advertisement

have your consent — вы согласны

Do I have your consent?
Ты согласна?
You have my consent.
Я согласен.
Do I have your consent, Mr. Burke?
Вы согласны, мистер Берк?
advertisement

have your consent — у вас нет нашего согласия

You do not have my consent.
У тебя нет моего согласия.
You don't have our consent and you'll never get it!
У Вас нет нашего согласия и вы никогда не получите его!

have your consent — согласись ты

Please do not think that you have my consent.
Прошу, даже не думай, что я соглашусь.
I would have considered it a personal triumph had you consented to return to Hogwarts. Oh, well.
Я бы счел это личной победой согласись ты вернуться в Хогвартс.

have your consent — другие примеры

Anyway, I've decided I'm not going to university, but it'd make me feel better if I had your consent, Dad.
В любом случае, я решил, что не буду поступать в университет, но все же лучше поучить твое согласие, папа.
I want to have your consent
Это единственное, чем ты можешь мне помочь.
I can't believe that he didn't have your consent, Admiral.
Я не могу поверить, что вы санкционировали это безобразие, Адмирал!
Mr. Schember, do I have your consent to swab your mouth for a DNA sample?
Мистер Шембер, вы согласны дать мне сделать мазок для ДНК-теста?
— Yes, yes — you have my consent.
Да, да, у вас есть мое разрешение.
Показать ещё примеры...