have to turn you down — перевод на русский

have to turn you down — вынуждена отказаться

I'm really grateful but I'll have to turn you down.

Я очень благодарен, но я вынужден отказаться.

But if the price for my life is sharing the Earth with you, I'm gonna have to turn you down.

Но если за жизнь мне придётся терпеть тебя, я вынужден отказаться.

Thank you for your hiring offer I have to turn it down

Спасибо за предложение работы, но я вынуждена отказаться.

Thank you for your offer to hire me But I have to turn it down

Спасибо за предложение работы, но я вынуждена отказаться.

Thanks for the offer, but I'm afraid I have to turn you down.

Спасибо за предложение, но боюсь, что вынужден отказаться.