have to take over — перевод на русский

have to take over — пришлось даже взять

No, Peter, if I'm gonna be out of the house working, you're gonna have to take over for me in the house.
Нет, Питер, я не буду заниматься домашними делами тебе придется взять все на себя вместо меня.
The army had to take over the telegraph or we'd be cut off from the world.
Повсюду. Военным пришлось даже взять на себя обслуживание телеграфа иначе мы бы оказались отрезаны от всего остального мира.
advertisement

have to take over — придётся меня подменить.

And then I had to take over the shop.
Да еще бизнес, мне пришлось им заниматься.
Pavel you're gonna have to take over what?
Павел, тебе придётся меня подменить. что?
advertisement

have to take over — другие примеры

I can't imagine having to take over completely!
Вам будет трудно.
Because if anything does happen, I would have to take over as President, and I have no wish to expose myself to the dangers of that position, for the moment.
Потому что если с ним что-нибудь случится, то я вынужден буду взять на себя президентские полномочия, а в настоящий момент у меня нет ни малейшего желания подвергать себя риску в этой роли.
I believe we have to take over private property.
Думаю, сначала надо упразднить частную собственность.
I'm getting pretty tired. You'll have to take over soon.
Я устал, тебе скоро придётся сменить меня.
And I should have been a doctor, but had to take over dad's business.
А я хотел стать врачом, но вынужден заниматься бизнесом отца.
Показать ещё примеры...