have to put — перевод на русский

have to put — придётся

I told Nathan that you would have to put that book away for a while to make money, and that made him very sad.
Я сказала Натану, что тебе придется на время оторваться от рукописи, чтобы заработать денег, и он очень огорчился.
Will you help me? If only I have that child, you don't have to put blood on your hands every leap month, either.
тебе не придётся пачкать свои руки кровью каждый високосный месяц.
But if you give us any trouble here I'll have to put you under restraint.
Но, если вы будете нам мешать, мне придётся вас арестовать.
I wish there was something I could say to comfort you... 'cause I know what you'll have to put up with... from some of the people in the village over this.
Я бы хотел сказать тебе что-нибудь, чтобы успокоить тебя потому что, я знаю, что тебе придется пережить из-за некоторых людей в нашей деревне.
But I'd have to put..
Но мне придется...
Показать ещё примеры для «придётся»...