have to make do with — перевод на русский

«Have to make do with» на русский язык можно перевести как «приходится довольствоваться» или «приходится обходиться».

have to make do with — придётся довольствоваться этим

Which is why, for now they're gonna have to make do with you.

Потому что, по крайней мере пока им придётся довольствоваться Вами.

So you'll just have to make do with one, hm?

То, что тебе придется довольствоваться одним.

Until we find a way to bring reinforcements from the Gamma Quadrant we have to make do with what we have.

Пока мы не найдем способ привести подкрепления из Гамма-квадранта, нам придется довольствоваться этим.

We'll have to make do with some liqueur.

Найдём употребление нашему ликёру

We'll have to make do with this liqueur.

Найдём употребление нашему ликёру

I'm afraid you'll have to make do with me.

Боюсь, что Вам придется обходиться со мной.

Mr. Greger will have to make do with what the school has to offer.

Господин Грегер! — Я! — Вам придётся обходиться тем, что может предложить школа.

We'll have to make do with what we've got.

Придется справляться с тем, что у нас есть.

You'll have to make do with this.

Зазберись. Месье Декомб?

It is a copy of an Earth machine, so I'm afraid we have to make do with their clumsy symbols.

Это копия земной машины, поэтому, боюсь, мы должны обойтись их неуклюжими символами.

So you had to make do with milk!

— Итак, вы хотели осквернить молоко.

Some have to make do with shirts, Ruthie.

Некоторым приходится довольствоваться только футболками, Рутилин.

Показать ещё примеры...