have to justify myself — перевод на русский

have to justify myself — обязан перед тобой оправдываться

Listen, I don't have to justify my decision to you.
Слушай, я не обязана перед тобой оправдываться за свои решения.
We don't have to justify ourselves to you.
Мы не обязаны перед вами оправдываться.
I don't have to justify my choices to you, not one.
Я не обязана оправдываться перед тобой за свой выбор.
Come on. it's, uh-[Stammers] I don't have to justify myself to you!
— Да ладно... Я не обязан перед вами оправдываться!
I don't have to justify it to you, Flintwinch.
Я не обязана оправдываться перед тобой, Флинтвинч.
Показать ещё примеры для «обязан перед тобой оправдываться»...
advertisement

have to justify myself — оправдываюсь за свои

Oh, hey, you don't have to justify it to me, pal.
— Не надо передо мной оправдываться.
Now I have to justify myself to you?
И вот ты заставляешь меня оправдываться.
I rushed out of there so I could come and see you without having to justify myself to anyone.
Вообще-то я сбежала оттуда чтобы встретиться с тобой. И ни перед кем не оправдываться.
— I don't have to justify myself to you.
Я не буду оправдываться перед тобой.
I'm not sure why I'm having to justify my taste in art.
Не понимаю, почему я оправдываюсь за свои вкусы в искусстве.