have thunk — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «have thunk»

have thunkмог подумать

Who would have thunk it?
Кто бы мог подумать?
Who would have thunk it, eh, moose -— you and me, same team, in the trenches.
Кто бы мог подумать, эх, лосяш--— Ты и я, в одной команде, в окопах.
Who would have thunk it, huh?
Кто бы мог подумать?
Who would have thunk?
Кто бы мог подумать?
Who'd have thunk I'd be so infertile ?
Кто бы мог подумать, что я бесплодна.
Показать ещё примеры для «мог подумать»...