have the upper hand — перевод на русский

/hæv ði ˈʌpə hænd/

у нас есть преимущество
хозяева положения
иметь превосходство
у нас превосходство

have the upper hand — у нас есть преимущество

We have the upper hand.

У нас есть преимущество.

You didn't have that the last time, — so we have the upper hand now. — Mm-hmm.

У нас ее не было раньше, но сейчас у нас есть преимущество.

Looks like the blacks have the upper hand.

Похоже, преимущество за черными

— in this situation. — I always have the upper hand.

— У меня всегда есть преимущество.

The Caliphate won't engage with us unless they have the upper hand.

Халифат не станет с нами связываться, пока у них не будет преимущества.

Показать ещё примеры для «у нас есть преимущество»...

have the upper hand — хозяева положения

Remind him while the walls are down we have the upper hand.

Напомни ему, что пока он тут, мы — хозяева положения.

Quite apart from the fact that we don't have the upper hand.

Кроме того, мы совершенно не хозяева положения.

The prosecution thinks they have the upper hand, but they don't.

Обвинение считает, что они — хозяева положения, но это не так.

As long as he has Rebecca and Louis, he has the upper hand.

Пока у него Ребекка и Луи, он хозяин положения.

We let him go, because it was important to let him believe he had the upper hand.

Мы отпустили его, ведь нам было важно, чтобы он поверил: он хозяин положения.

Показать ещё примеры для «хозяева положения»...

have the upper hand — иметь превосходство

That way you'll always have the upper hand... .. and an empty belly.

Так вы всегда будете иметь превосходство и пустой живот.

He's allowing him to have the upper hand so that he can get what he wants.

Он позволяет ему иметь превосходство, чтобы получить то, чего хочет.

You could've let him have the upper hand.

Ты мог позволить ему иметь превосходство.

But how often do I get to have the upper hand against my husband?

Но как часто я буду иметь превосходство над своим мужем?

I mean, sometimes hot girls go for ugly guys so they can have the upper hand.

Я имею в виду, иногда горячие девчонки встречаются с ужасными парнями, так что они имеют превосходство.

Показать ещё примеры для «иметь превосходство»...

have the upper hand — у нас превосходство

— Now we have the upper hand.

— Сейчас у нас превосходство.

We have the upper hand.

У нас превосходство.

You might have the upper hand right now, Jasper from wherever but what you don't have is permission to be here in the morning, wearing that smug, arrogant, «I win» look on your face.

Возможно, сейчас превосходство за тобой, Джаспер из непонятных земель, но тебе запрещено находиться здесь утром с этой самодовольной, высокомерной, победоносной усмешкой.

I have the upper hand now.

Сейчас у меня есть превосходство.

Might I remind you who has the upper hand in this situation?

Вы позволите мне напомнить, у кого превосходство в данной ситуации?