have read — перевод на русский

have read — читал

Now, you will undoubtedly have read that the Eucharistic Congress meets next week in Rome.
Итак, вы без сомнения читали, что Евхаристический Конгресс состоится на следующей неделе, в Риме.
Surely you must have read about your son expecting... that his father was a great bullfighter, or at least...
Вы на верника читали что ваш сын надеяться вас увидеть... и что его отец был великим тореадором.. или по крайней мере...
You may have read in travel folders that Paris is a city that never sleeps.
Вы, наверное, читали в туристических каталогах, что Париж — это город, который никогда не спит.
You have read about it in history, I see.
Вы читали об этом на уроках истории, понимаю.
Mrs. Redi had it out in April, and no one else had read it since.
Миссис Реди сдала ее в апреле — с тех пор книгу никто не читал.
Показать ещё примеры для «читал»...
advertisement

have read — прочёл

No, I have read your books.
Нет, я прочёл ваши книги.
Sire, I have read carefully the record of this officer. Which thought the general Kriloff to accomplish this particularly dangerous mission.
Ваше величество, я внимательно прочел досье офицера, которому генерал Крылов собирается поручить выполнение этого чрезвычайно опасного задания.
Let's hope you don't leave till the editor has read your article.
Будем надеяться, что вы не уедете до того, как редактор прочтет вашу статью.
Yes, we have read and discussed your rule... and, uh, we've decided that... the life you and your brothers want to lead is too severe... too ambitiously severe.
Да, мы прочли и обсудили ваш устав и мы приняли решение, что что вы и ваши братья хотят вести жизнь слишком суровую слишком амбициозно-суровую.
A few known names create an illusion of having read a good article.
Пара известных имен создает ощущение, что ты прочел хорошую статью.