have no right to talk to — перевод на русский

have no right to talk to — не имеешь никакого права так говорить со

I had no right to talk to you the way I did.
Я не имела права говорить с тобой так.
— You have no right to talk to me this way.
— Ты не имеешь права так со мной говорить!
You have no right to talk to me about love.
Вьi не имеете права говорить со мной о любви.
You have no right to talk to me like that.
Ты не имеешь никакого права так говорить со мной, никакого права...
advertisement

have no right to talk to — не имел права так с тобой разговаривать

He had no right to talk to you the way he did.
Он не имел права так с тобой разговаривать.
Last night, I was, I was drunk and angry, and I had no right to talk to you that way.
Вчера вечером я был... я был пьян и зол, и я не имел права так с тобой разговаривать.
She had no right to talk to you like that...
Она не имела никакого права так с тобой разговаривать...
advertisement

have no right to talk to — не смей так с ней разговаривать

You have no right to talk to me like that.
Не смей со мной так разговаривать.
You have no right to talk to her that way, animal!
— Не смей так с ней разговаривать, скотина.
advertisement

have no right to talk to — у тебя нет права говорить с

They have no right to talk to you.
У них нет прав с тобой говорить.
You have no right to talk to her that way.
— У тебя нет права говорить с ней таким образом.

have no right to talk to — другие примеры

HE HAD NO RIGHT TO TALK TO MY KID ABOUT MY PERSONAL LIFE.
Он не имел права рассказывать моему сыну о моей личной жизни.
You have no right to talk to me like that.
Ты не имеешь права, разговаривать со мной таким тоном.