have no concept — перевод на русский

have no concept — понятия не имеешь

You have no concept of how dangerous werewolves are.
Ты понятия не имеешь, насколько опасны оборотни.
No, no, you have no concept of what it takes to be a parent.
Нет, нет, ты и понятия не имеешь каково это — быть родителем.
Since you clearly have no concept of what a team is...
— Их заставили делать... — Раз ты понятия не имеешь,..
You are so selfish, you have no concept of what anyone else goes through.
Ты такой эгоист, ты понятия не имеешь, через что проходят другие.
I told them you have no concept of personal space or boundary;
Я сказал им, что ты понятия не имеешь о личном пространстве или границах;
Показать ещё примеры для «понятия не имеешь»...
advertisement

have no concept — не имеют представления

Pedestrians have no concept of traffic.
Пешеходы не имеют представления о дорожном движении.
They have no concept of my importance.
Они не имеют представления о моей значимости
I had no concept of what a real enemy looked like.
И не имел представления об истинном лице врага.
You and I could not be more wrong for each other, and you have no concept of the rules of the road, you choose your adventure at the drop of a hat.
Нет более неподходящих друг другу людей, чем ты и я. И ты не имеешь никакого представления о правилах дорожного движения, с готовностью ввязываешься в приключения.
I would, but we're all out because someone that's my wife has no concept of how many sequins she's using!
Конечно, только они кончились, потому что моя жена не имеет представления сколько блесток ей нужно!
Показать ещё примеры для «не имеют представления»...