have no business — перевод на русский

have no business — нечего делать

A child like you has no business being here.
Вообще детям тут нечего делать.
I have no business being here!
Мне здесь нечего делать!
The Bolsheviks have no business here.
И большевикам у нас делать нечего.
advertisement

have no business — вам тут не место

A man like you has no business here.
Убирайтесь. Вам тут не место.
You have no business here.
Вам тут не место.
advertisement

have no business — другие примеры

— I have no business in Moscow.
— Никаких дел в Москве у меня нет. — Так я и думал.
We have no business with the police.
У нас нет никаких дел с полицией.
That's why I butted in where I had no business.
Вот почему я вмешался, хотя это вовсе меня не касалось.
— You had no business telling that story.
— Тебе не требовалось рассказывать.
If you're impatient, you have no business growing trees.
Если человек нетерпелив, он не преуспеет в таком деле.
Показать ещё примеры...