have mistaken me for — перевод на русский

have mistaken me for — принял меня за

Please, I know you have mistaken me for Kick-Ass, but I am not Kick-Ass.
Я знаю, вы приняли меня за Кик-эсса, но я не Кик-эсс.
"whereas clearly you have mistaken me for some sort of
"в то время как вы приняли меня за какого-то
You have mistaken me for him.
Ты принял меня за него.
(You must have mistaken me for another girl)
[Принял меня за другую девушку.]
She said he didn't know me, that I had mistaken her for someone else.
Сказала, что не знает меня, что приняла ее за другую.
Показать ещё примеры для «принял меня за»...
advertisement

have mistaken me for — перепутали меня

They must have mistaken me for someone else.
Должно быть, они меня с кем-то перепутали.
I'm sure you're a very nice man, but I-I think you may have mistaken me for someone else.
Уверена, вы очень приятный мужчина, но, думаю, вы меня с кем-то перепутали.
You have mistaken me for someone else.
Вы перепутали меня с кем-то другим.
You must have mistaken me for another suit of armor.
Вы, должно быть, перепутали меня с другим железным человеком.
You must have mistaken me for a Sri Lankan.
Ты не перепутала меня с ними?
Показать ещё примеры для «перепутали меня»...