have me confused with — перевод на русский

have me confused with — меня с кем-то путаете

You have me confused with someone else.
Вы меня с кем-то путаете.
You clearly have me confused with someone else.
Вы явно меня с кем-то путаете.
You must have me confused with someone else, mademoiselle.
Мадемуазель, вы, должно быть, меня с кем-то путаете.
Huh, you must have me confused with someone else.
Вы меня с кем-то путаете.
I think you have me confused with someone else.
Мне кажется, вы меня с кем-то путаете.
Показать ещё примеры для «меня с кем-то путаете»...

have me confused with — меня с кем-то перепутали

I think you have me confused with someone else.
Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.
I think you have me confused with someone else.
Думаю, вы меня с кем-то перепутали.
Look, you clearly have me confused with someone else.
Вы явно меня с кем-то перепутали.
You have me confused with someone else.
Вы меня с кем-то перепутали.
Well, I think you must have me confused with someone else.
Ну, я думаю, что вы, должно быть, меня с кем-то перепутали.
Показать ещё примеры для «меня с кем-то перепутали»...

have me confused with — меня с кем-то спутали

You must have me confused with somebody else.
Вы меня с кем-то спутали.
I think you have me confused with someone else.
Я думаю, что вы меня с кем-то спутали.
Oh, you must have me confused with someone else.
Пожалуй, вы меня с кем-то спутали.
You have me confused with someone else.
Вы меня с кем-то спутали.
I think you have me confused with somebody else.
Думаю, вы меня с кем-то спутали.
Показать ещё примеры для «меня с кем-то спутали»...