have leverage — перевод на русский

have leverage — у меня был рычаг

The horseman? I had leverage.
У меня был рычаг.
No, so I would have some leverage.
Нет, чтоб у меня был рычаг.
— I'm not putting him out there unless I know we have some leverage.
— Я его не выпущу, пока у нас не будет рычага.
I have leverage.
У меня есть рычаг.
See, I had leverage and I used it.
У меня есть рычаг, и я его использовал.
Показать ещё примеры для «у меня был рычаг»...
advertisement

have leverage — у меня есть рычаг давления

I have leverage over him.
У меня есть рычаг давления.
But if we could, I might have leverage to find out what the Saudis are hiding.
Но если получится, то, возможно, у меня есть рычаг давления, чтобы узнать, что скрывают саудовцы.
Obtaining this information will allow the agency to have leverage in Venezuela during its expected collapse.
Такого рода информация обеспечит Управлению рычаг давления на Венесуэлу в течение её ожидаемого краха.
Yes, I can and I didn't have leverage before, but I have it now.
Могу. И я если раньше у меня не было рычагов давления, то теперь есть.
— For Chase's mother. — He has leverage, — we need some of our own.
— У него есть рычаг давления, и нам тоже он нужен.
Показать ещё примеры для «у меня есть рычаг давления»...
advertisement

have leverage — у меня козыри

As long as our energy prices rise, they have the leverage.
До тех пор, пока у нас растут цены на энергоносители, у них есть козырь.
Nothing disastrous, but now they have some leverage.
Ничего страшного, но теперь у них есть козырь.
You think you can boss me around when I have the leverage?
когда у меня козыри?
— Yeah, I pick the location, 'cause I have the leverage.
— Да, я выбираю место, потому что у меня козыри.
We have the laptop. We have the leverage.
У нас ноутбук, он наш козырь.
Показать ещё примеры для «у меня козыри»...
advertisement

have leverage — у вас преимущество

You have the leverage.
Это у тебя преимущество.
We have leverage.
У нас преимущество.
We have leverage.
У нас есть преимущество.
We have leverage.
У нас было преимущество.
Your only advantage is that neither party knows that there's another player that has leverage on you.
Сейчас твоё единственное преимущество в том, что ни одна сторона не знает, что есть другой игрок. в этом твое преимущество
Показать ещё примеры для «у вас преимущество»...

have leverage — у меня есть рычаги воздействия

— I had leverage over her.
У меня над ней было рычаг воздействия.
So if we have the blood samples, we have leverage over him.
Значит, если у нас есть образцы его крови, у нас есть рычаги воздействия на него.
You think you have leverage over me?
Ты думаешь, что у тебя есть рычаги воздействия на меня?
That means we no longer have leverage over Ryan Nichols.
Это означает, что у нас больше нет рычагов воздействия на Райана Николса.
I mean, someone could have leverage over him we don't know about.
Я имею в виду, у кого-то есть рычаги воздействия на него, о которых мы не знаем.
Показать ещё примеры для «у меня есть рычаги воздействия»...