have gone to war — перевод на русский

have gone to war — ушли воевать

Our men have gone to war or returned broken.
Наши мужья ушли воевать, а те, кто вернулись, калеки.
So, both my footmen have gone to the war, while I cut ribbons and make speeches.
Итак, оба моих лакея ушли воевать, а я разрезаю ленточки и выступаю с речами.
advertisement

have gone to war — пошёл бы на войну

Armies have gone to war.
Армии пошли на войну.
I would... have resigned... and I wouldn't have gone to war for anything or anyone.
Я всё равно, ушёл бы. И я не пошёл бы на войну ни за что и ни за кого.
advertisement

have gone to war — и после войны

Peter and Edmund will have gone to war.
Питер и Эдмунд пойдут на войну.
There are those who have gone to war that came back fine.
Есть ведь и такие, кто и после войны ничего не чувствуют.
advertisement

have gone to war — другие примеры

No one would have gone to war for that.
Из-за этого никто не начал бы ядерную войну.
«Marlborough has gone to the war...»
«Мальбрук в поход собрался...» — А ты...
For no Spartan king has gone to war without the ephors' blessing.
Ибо ни один спартанский царь не начинал войны без благословения эфоров.
My husband has gone to war and I couldn't put it up myself.
Мой муж на фронте, а я не смогла его закрепить.
Well, we shouldn't have gone to war.
Ну, не нужно было начинать войну.
Показать ещё примеры...