have encountered — перевод на русский

have encountered — встречались

We have encountered desolate moons and barren asteroids.
Нам встречались пустынные луны и безжизненные астероиды.
'Cause something interesting happened to you, actually, at one point in your life. You had an encounter with the Blair Witch?
В вашей жизни вы встречались с ведьмой из Блэр?
Yeah, we had an encounter with them this afternoon at the shooter's apartment.
Да, днем мы встречались с ними в квартире киллера.
Those of you who have served for long on this vessel have encountered alien life forms.
Те из вас, кто давно служит на этом корабле, встречались с чужими формами жизни.
It would appear that a great many of the Tau'ri have encountered beings from other worlds.
Может оказаться что очень многие из Таури встречались с существами из других миров.
Показать ещё примеры для «встречались»...
advertisement

have encountered — столкнулся с

Sounds like the ship had encountered some unknown force.
Похоже, что корабль столкнулся с какой-то неизвестной силой.
I myself have encountered infinite stupidity.
Лично я столкнулся с бесконечной глупостью.
But in the course of my duties, I have encountered a rebel cell.
Но во время проведения операции я столкнулся с группой мятежников.
Luther moses may well have encountered such a man
Лютер Моисей столкнулся с таким человеком.
Actually, on that night, she had an encounter with his father.
Как раз в тот вечер она столкнулась с его отцом.
Показать ещё примеры для «столкнулся с»...
advertisement

have encountered — встретился

Half an hour before the Lerners were killed, a Ford Focus has an encounter with a lamp post two streets away.
За полчаса до убийства Лернеров, в двух кварталах от их дома Форд Фокус встретился с фонарным столбом.
Voyager's had an encounter with an anomaly.
«Вояджер» встретился с аномалией.
Is it possible that she had an encounter with whatever it is the pagans are worshipping in the woods?
Возможно ли, что она встретилась с чем-то, чему поклоняются язычники в лесу?
But at a painting exhibit or at the movies, I always have the impression that in the best circumstances, I risk having an encounter with an idea...
Да, а что касается выставок и кино, то здесь я всегда рискую встретиться с идеей...
I had an encounter with the surf, with the paper folders, literally, I went beyond philosophy by means of philosophy.
И хотя я встретился с серфингом, с производством картонных папок, все же я вышел за пределы философии при помощи самой философии.
Показать ещё примеры для «встретился»...
advertisement

have encountered — сталкивался с

I have encountered this before at the B.B.D.
М: Я сталкивался с этим еще до Черных Значков.
No one at this hospital, including myself, has encountered a facial wound of that severity.
Никто здесь, включая меня, не сталкивался с такой тяжелой раной на лице.
Over the years, I have encountered innumerable civilisations, but never one as benevolent as the Monks.
За эти годы я сталкивался с бесчисленным количеством цивилизаций, ...но никогда с такой доброжелательной, как монахи.
We have encountered duplicating technology before.
Мы сталкивались с технологией дублирования и прежде.
We have encountered him, sir, and he lives up to their reputation.
ћы сталкивались с ним, сэр, и он оправдывает свою репутацию.
Показать ещё примеры для «сталкивался с»...