have earned the respect — перевод на русский

have earned the respect — заслужила уважение

Oh, look at that. Voss has earned the respect of Dietrich.
Вы только посмотрите, Восс заслужил уважение Дитриха.
Damn it, I have earned some respect!
Будьте вы прокляты, я заслужила уважение!

have earned the respect — завоевали уважение

You can always tell those who have earned the respect Of the people they command.
Всегда заметно тех, кто завоевал уважение подчиненных.
You have earned the respect and gratitude of me and my people?
Вы завоевали уважение и благодарность от меня и моего народа.

have earned the respect — другие примеры

Let me tell you, whoever walks away champ will have earned the respect of every warrior in the seven kingdoms.
Скажу Вам, кто выйдет победителем, заслужит уважение каждого вояки во всех 7 королевствах.