have died in vain — перевод на русский

have died in vain — напрасной

They died in a just cause, for defending freedom and they will not have died in vain.
И их смерть не была напрасной.
Then don't let him have died in vain.
Тогда не делайте так, чтобы его смерть была напрасной.
Look, I don't want Paul to have died in vain, but we need to look at this whole thing with new eyes.
Слушайте, я тоже не хочу верить, в то, что смерть Пола была напрасной, но нам нужно трезво оценивать ситуацию.
And those 13 people will have died in vain.
И смерть 13 человек будет напрасной.
It is rather for us to be here dedicated... to the great task remaining before us... that from these honored dead we take increased devotion to that cause... for which they gave the last full measure of devotion... that we here highly resolve that these dead... shall not have died in vain... and that this nation, under God... shall have a new birth of freedom... and that government... of the people, by the people, for the people... shall not perish from the earth.
Давайте посвятим себя великой работе, которая всем нам еще предстоит, и преисполнимся решимости отдать себя той цели, которой, павшие здесь, отдали себя целиком. Давайте поклянемся, что их смерть никогда не окажется напрасной, что эта, хранимая Богом нация, обретет возрожденную свободу. И что власть народа, созданная волей народа и для народа, не исчезнет с лица земли.
Показать ещё примеры для «напрасной»...
advertisement

have died in vain — умрут напрасно

If they did, all those people would have died in vain.
Если они это сделали, то все эти люди умерли бы напрасно.
Your father will not have died in vain.
Ваш отец умер не напрасно.
As long as you answer that call, your sister will not have died in vain.
Если ты исполнишь ее, твоя сестра умерла не напрасно.
— If we proceed with this operation, Major Kawalsky will have died in vain.
Если мы пойдем на операцию, майор Кавальски умрет напрасно.
Without it, the revolution will fail. Thousands will have died in vain and soon a new dictator will seize power.
Без этого революция проиграет, тысячи людей умрут напрасно, и скоро новый диктатор захватит власть.