have been selected — перевод на русский

have been selected — были выбраны

You have been selected from the best among the 29 ships.
Вы были выбраны из лучших 29ми судами.
Both of your names have been selected.
Ваши имена были выбраны.
You are here tonight because you have been selected as potential candidates for the Greendale Air Conditioning Repair School.
Сегодня вечером вы находитесь здесь, потому что вы были выбраны в качестве потенциальных кандидатов на поступление на факультет по ремонту систем воздухоснабжения Гриндейла.
Two of our finest have been selected to perform for you.
Были выбраны двое лучших, чтобы выступить для вас.
[Mayor] According to the provisions of the statutes... of our territorial commonwealth... you have been selected as representative citizens... of our fair community.
Согласно положениям закона, действующего в нашем округе вы, господа присяжные, были выбраны чтобы представлять интересы горожан.
Показать ещё примеры для «были выбраны»...
advertisement

have been selected — были отобраны

You seem to forget that the citizens of this city have been selected by certain criteria.
Вы, кажется, забыли, что жители этого города были отобраны по определенным критериям.
For each workshop, two men had been selected by the committee.
Для каждой мастерской комитетом были отобраны двое мужчин.
You have been selected for it on the basis of intelligence and aptitude.
Вы были отобраны сюда на основе интеллекта и способностей.
You have been selected for exposure to an experimental...
Вы были отобраны для проведения эксперимента...
I've already announced the names of the kids.. ..who have been selected.
Я уже объявил имена детей которые были отобраны.
Показать ещё примеры для «были отобраны»...
advertisement

have been selected — выбрали

And despite some of your obvious attempts to be dismissed, The following jurors have been selected.
И несмотря на очевидные попытки некоторых улизнуть, выбрали следующие номера.
You have been selected as the best of the best.
Вас выбрали в качестве лучших из лучших.
You have been selected to give the administration legal justification to kill him.
Вас выбрали, чтобы вы подтвердили для администрации правомерность его убийства.
You have been selected as the vessel for the ultimate evil.
Вас выбрали... как сосуд для абсолютного зла.
Since Han Hui Ju has been selected as the lead actress, there's no need to split the performance team into two, right?
Поскольку Хан Хи Чжу выбрали на главную женскую роль, вы подумали, что могло бы быть две команды?
Показать ещё примеры для «выбрали»...
advertisement

have been selected — был избран

Cardinal Baggia of Italy... one of the four original Preferiti... who, despite terrorist attempts at disruption... seems to have been selected in one of the swiftest and smoothest conclaves in modern church history.
Который, несмотря на все попытки террористов... Был избран в ходе самого «недолгого и мирного» конклава в истории современной Церкви.
Jonas has not been assigned a position, Jonas has been selected.
Джонас не получил назначение. Джонас был избран.
The Inner Map Theory is an example ofhow each soul begins with an imprint, all compacted into a pattern that has been selected by your soul... before you've even gotten here.
Теория Внутреннего Путеводителя примерно укажет каждой душе, с чего начать изучать маршрут вашей души, который был избран ещё до вашего рождения.
We have to get the ones that have been selected up here, to the Mountain as quickly as possible.
Нужно отвести избранных сюда, к горе. Срочно.
You have been selected.
Ты избранный.
Показать ещё примеры для «был избран»...