have an offer — перевод на русский

have an offer — у нас предложение

You write plays. You've had an offer to go to Hollywood.
Можешь заработать полно денег на своих пьесах, и... а что с этим предложением поехать в Голливуд?
I won't read it unless I have an offer.
Без предложения даже читать не стану.
They had offers before and rejected 'em, but the father's about to retire, and the son's just been forced out by his board of directors.
У них уже были предложения, и они их отвергли. Но отец собирается уйти от дел, а на сына давит совет директоров.
I had an offer elsewhere with much higher pay....
У меня было предложение в другом месте с намного более высокой оплатой...
We've had an offer from the Folies Paris, but we can't accept it without you.
У нас предложение от Фоли Пари, но мы не можем его принять без тебя.
advertisement

have an offer — предлагает

A popular supermarket tabloid has offered a reward of$5,000... to anyone who brings in the creature alive.
Популярный таблоид предлагает вознаграждение в $5000 тому, кто доставит чудовище живым.
The district's greatest man has offered you his hand and his heart.
Лучший жених района предлагает свою руку и сердце.
I had an offer
Мне предлагали
Had he got it, then he wouldn't have offered me so much money to stop my work.
Если бы заполучил, не стал бы предлагать мне так много за отказ от расследования.
Or is it that no one has offered you, a Vulcan, that opportunity?
Или никто не предлагал вам, вулканцу, такую возможность?
Показать ещё примеры для «предлагает»...
advertisement

have an offer — предложил

I shall stay here with the man who has offered me his life.
— Я останусь с человеком, который предложил мне свою жизнь.
My uncle has offered me a shop down there.
Мой дядя предложил мне вести дела там, в его магазине.
A few years later, through a mutual friend, I let him know that some tycoon from Mexico Had offered me his hand and a beachside bungalow.
Несколько лет спустя, через нашего общего друга, я передала для него, что какой-то магнат из Мексики предложил мне свою руку и бунгало на морском побережье.
Dr Nichols has offered to take us around the plant personally.
Профессор Скотт, успокойтесь! Доктор Николс предложил показать нам завод лично.
Actually, Kongstrup has offered to help me and see me to the boat.
Вообще-то, Конгструп предложил мне помощь и проводит меня до корабля. О, слава Богу.
Показать ещё примеры для «предложил»...