have a treat — перевод на русский

На русский язык «have a treat» переводится как «получить угощение» или «побалуй себя».

have a treat — с вами обращался

I am not certain that I have treated you the way Jadzia would have wanted.
Я не уверен, что обращался с тобой именно так, как хотела бы Джадзия.
I talked to Mitch. Galt and the others must have treated the guy rough.
Я только что говорил с Митчем, он сказал, что Галт и его люди обращались с ним грубо.
Well you don't pretend that I have treated you badly?
Ну не скажете же вы, что я плохо с вами обращался?
advertisement

have a treat — у меня для тебя есть подарок

Ladies and gentlemen, we have a treat in store today for all ye fans of French cinema.
Дамы и господа, рад сообщить, что у нас есть подарок всем поклонникам французского кино.
And now, little brother, I have a treat for you.
А сейчас, братишка, у меня для тебя есть подарок.
advertisement

have a treat — отнеслись ко

That you're big enough to treat Catherine better than the world has treated you.
Что Вы достаточно взрослы, чтобы отнестись к Кэтрин лучше чем мир отнесся к Вам.
When I have, as you said, insulted you and when you have treated me with an unqualified contempt. Contempt?
Когда, по вашим словам, я оскорбил вас, вы отнеслись ко мне с нескрываемым призрением.
advertisement

have a treat — другие примеры

The great rulers of the East have treated it with a reverence accorded no other stone.
Великие правители Востока почитали этот камень как никакой другой.
Dr. Ruric has treated 10 or 12.
Доктор Рурик осматривал 10 или 12.
— Have a treat, Signore Commander-in-Chief!
— Угощайтесь, синьор главнокомандующий!
Then they had treated you well
Женщин они продают в публичные дома, а мужчин могут оставить в море на верную смерть.
I want to wait with any action until we actually have the treat.
Я хочу повременить с какими-либо действиями пока не будет реальной угрозы.
Показать ещё примеры...