have a moment — перевод на русский

have a moment — минуты не был

Go away and let me have this moment alone!
Уйди, оставь меня хотя бы на минуту!
I never have a moment's peace.
Черт побери, ни минуты покоя.
But I never had a moment's happiness with her.
Без тени сомнений. Но я ни минуты не был счастлив с ней.
advertisement

have a moment — у нас будет момент

I'm glad to have this moment alone with you, Sabetha.
Я рад в этот момент остаться с тобой один на один, Сабета.
So now I can go with Greg and we can have a moment and share our feelings and our relationship can begin.
Теперь я могу пойти с Грегом и у нас будет Момент, мы откроем свои чувства и начнутся наши отношения.
advertisement

have a moment — времени для

Er, when you have a moment, I'd like to see you in the control room, about the Recovery Capsule.
Э, когда у вас будет время, я хотел бы увидеть вас в комнате управления по поводу Капсулы Восстановления.
I had to work so hard, I didn't have a moment to relax.
Приходилось все время работать, Времени для отдыха совсем не было.
advertisement

have a moment — другие примеры

I just want to look into Greg's eyes and, you know, have a moment!
Я лишь хочу посмотреть в глаза Грега, и почувствовать этот Момент!
We have a moment of impatience, and there it is.
У нас у всех бывают вспышки неприязни...
I shall have a moment with you.
Я смогу немного побыть с вами наедине.
Madame has moments of melancholy.
На госпожу иногда находит меланхолия.
General, if you have a moment ...
— У вас найдётся минутка? — Естественно, нет.
Показать ещё примеры...