have a gun to your head — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «have a gun to your head»
have a gun to your head — приставил пистолет к голове
Did he have a gun to your head or something?
Он приставил к вашей голове пистолет или как?
Maybe because you had a gun to his head, Finn.
Может потому, что ты приставил к его голове пистолет, Финн?
I heard what he said when you had a gun to his head.
Я слышал, что он сказал, когда ты приставил пистолет к его голове.
He had a gun to her head.
Он приставил ей пистолет к голове.
He had a gun to his head.
Ему приставили пистолет к голове.
Показать ещё примеры для «приставил пистолет к голове»...
advertisement
have a gun to your head — к твоей голове приставлен пистолет
Well, you had a gun to your head.
К твоей голове был приставлен пистолет.
Even though I had good reasons, it... I didn't have a gun to my head.
И даже если у меня были веские причины... к моей голове не был приставлен пистолет
You didn't have a gun to your head.
К твоей голове не был приставлен пистолет.
It's not quite the same when you don't have a gun to my head, is it?
Но сейчас ведь к моей голове не приставлен пистолет, да?
Let's say that we were the last two guys on the planet and you had a gun to your head. Which one would you pick?
Допустим, мы — два последних парня на планете и к твоей голове приставлен пистолет.