have a future — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «have a future»

have a futureесть будущее

It would mean someone has learned to survive technological adolescence that self-destruction is not inevitable that we also may have a future.
Это означало бы, что кто-то смог пережить технологическую юность, что самоуничтожение не является неизбежным, что у нас, возможно, тоже есть будущее.
And now that Meridian has a future again, they need me.
И теперь, когда у Меридиана снова есть будущее, я им нужен.
I'd like so much if I too had a son who has a future.
Я бы тоже хотела иметь сына, у которого есть будущее.
But we're at a bar, talking like we have a future.
Мы сидим в баре, разговариваем так, будто у нас есть будущее.
I was starting to really care about you, thought we might have a future even and, well, it scared me.
Я запаниковала. Ты становился мне небезразличен я даже задумалась о нашем будущем, и это меня испугало.
Показать ещё примеры для «есть будущее»...