hating each other — перевод на русский

hating each other — ненавидят друг друга

They both like and hate each other.
Они любят и ненавидят друг друга.
I know the Arab leaders hate each other more than they hate you.
Лидеры арабов ненавидят друг друга больше, чем вас.
Gigi and Charly only got engaged for publicity purposes and they actually hate each other...
Жижи и Шарли только что обручились... В рекламных целях, а на самом деле они ненавидят друг друга...
Now, when we have conditions like no one else, now people started to hate each other, got mad, raged.
А теперь, когда у нас условия, каких нет ни у кого, люди особачились, ненавидят друг друга, взбесились.
— They hate each other.
— Они ненавидят друг друга.
Показать ещё примеры для «ненавидят друг друга»...
advertisement

hating each other — возненавидели друг друга

Maybe not. Maybe we would have hated each other eventually.
А вдруг бы мы возненавидели друг друга?
Oh, yeah, you and Mike meet, you hate each other and the next thing you know, you're kissing.
Да, вы встретились с Майком, возненавидели друг друга, а затем целуетесь.
Yeah, she said we're the only married couple she knows who don't totally hate each other, so she's... she's giving us a baby.
Она сказала, что мы— единственные женатые люди, которые окончательно не возненавидели друг друга и... она отдает нам ребенка.
I don't want us to start hating each other.
Не хочу, чтобы мы возненавидели друг друга.
I-I don't want us to hate each other.
Я не хочу, чтобы мы возненавидели друг друга.
Показать ещё примеры для «возненавидели друг друга»...
advertisement

hating each other — друг друга

We hate each other like poison, if you wanna know the truth.
Мы друг друга на дух не выносим, если хотите знать.
Yeah, well, better we both hate your father than hate each other.
Да, лучше вдвоем ненавидеть твоего отца, чем друг друга.
We could hate each other mutually. That wasn't a problem.
Мы могли развлекаться, не переваривая друг друга.
Yeah, but she doesn't have parents who hate each other.
Да, у нее-то родители любили друг друга.
We're just gonna start to hate each other. It's gonna be ugly.
Мы будем бесить друг друга, и всё это будет...
Показать ещё примеры для «друг друга»...
advertisement

hating each other — ненавидим

To love each other even when we hate each other.
Любить друг друга, даже когда ненавидишь.
«To love each other, even we hate each other.»
«Любить друг друга даже если ненавидишь.»
What, like we hate each other now?
Значит, и сейчас ненавидим?
To love each other even when we hate each other.
Любить друг друга, даже когда ненавидим.
No one cheated, no one yelled, no one hated each other.
Никаких измен, криков, никто никого не ненавидел.
Показать ещё примеры для «ненавидим»...

hating each other — ненависти друг к другу

I want it to be because you and Joy hate each other, not because of me.
Мне хочется, чтобы вы развелись из-за ненависти друг к другу, а не из-за меня.
I'm not that bothered because we're having a nice dinner and we don't hate each other.
Я не настолько озабочен. Мы приятно поужинали и мы не испытываем ненависти друг к другу.
What you two don't get. Is that you don't hate each other anymore.
А вот что вы до сих пор уловить не можете, так это то, что у вас нет ненависти друг к другу больше.
It's not much of a war if we don't hate each other.
Война никуда не годится, если нет ненависти друг к другу.
Where I'm from, getting married is when you start to hate each other.
А я оттуда, где женитьба — зарождение ненависти друг к другу.