hated enemies — перевод на русский

hated enemies — ненавистных врагов

Now I know there is a way to defeat our hated enemy — without her.
Сейчас я знаю, что есть способ победить нашего ненавистного врага и без неё.
Finally, Gabriel and his army retreated, and we were left with the realization that not only are angels real... they are our most hated enemies.
В конце концов, Гавриил и его армия отступили, и мы остались с осознанием того, что ангелы не только реальны... они наши самые ненавистные враги.
Instead of fleeing for the rest of his life he sought shelter in the one place no one expected him to go... in a stronghold of his people's most hated enemies.
Вместо того чтобы остаток жизни спасаться бегством, он искал убежища в самом неожиданном месте, в обители наиболее ненавистных врагов его народа.
advertisement

hated enemies — заклятым врагом

I offer you vengeance on a hated enemy who once tried to end your life.
Я предлагаю вам отомстить заклятому врагу, который однажды пытался вас убить.
Even though he's your hated enemy, if he's nearby, your heart will naturally forgive him.
Пусть ты считаешь его заклятым врагом, сердце все равно его простит, если он будет рядом с тобой.
advertisement

hated enemies — другие примеры

Sometimes you hate the enemy so badly....
Иногда ты так сильно ненавидишь врага!
Seriously dad if you don't know the dark lord of the Sith, the most hated enemy of the jedi warrior then... I guess somewhere down the line I failed with you.
Серьезно, пап, если ты не знаешь темного лорда ситхов, самого злейшего врага джедаев, то... когда то давно я напортачил с тобой.
It was horrible fighting, but one Christmas, these hated enemies decided to, uh, exchange gifts, stop shooting each other.
Это была ужасная бойня, но однажды на Рождество эти полные ненависти люди решили обменяться подарками и прекратить стрелять друг в друга.
On hating the enemy and loving my candidate.
На ненависти к противнику и любви к своему кандидату.
You must prove your loyalty by helping us fight our most hated enemy -— the dwarves!
Ты должен доказать свою преданность и помочь нам сразиться с нами злейшими врагами— гномами!