has succumbed — перевод на русский

has succumbed — поддались

I have succumbed to temptation and practiced lewdness and encouraged my sister Phoebe in sin.
Я поддалась искушению, впала в распутство и поощряла согрешить свою сестру Фиби.
The sorcerer does not make petty deals, especially with those who have succumbed to the darkness...
Волшебник не заключает сделок, особенно с теми, кто поддался тьме...
He couldn't let Merlin's unfinished weapon fall into her hands, so he and Merlin came up with a plan to fool Adria into thinking that he had succumbed to her power.
Он не мог позволить оружию попасть в ее руки. Тогда они с Мерлиным решили одурачить Адрию, заставив думать, что он поддался её силе.
And I have to kill you, that you would not have succumbed to the temptation.
И мне придется убить вас, что бьl вьl не поддались соблазну.
advertisement

has succumbed — стал жертвой

The messenger would have succumbed.
Курьер стал жертвой.
Mr. Griffin appears to have succumbed to nickel poisoning... causing him to lose his sight.
Мистер Гриффин, оказывается, стал жертвой отравления никелем... вызвавшего потерю зрения.
advertisement

has succumbed — уступила бы

Make Adria think he had succumbed to her will.
Заставить Адрию думать, что он уступил ее желанию.
If the boar hadn't woken up just then, I would have succumbed.
И если бы кабан не очнулся в тот момент, я бы уступила бы ему.
advertisement

has succumbed — другие примеры

James Higgens, over here, has succumbed to the stage in defiance of Mr. Ounce's known wishes in the matter.
Джеймс Хиггенс, вот здесь, поддавшийся искушению сценой вопреки пожеланиям мистера Оунса.
A little more and I would have succumbed!
но не выдержал!
If not for the German people... these eastern regions would have succumbed... to total barbarism...
Коридор был и остаётся немецким... Вся эта территория обязуется... своим культурным освоением только немецкому народу..
The Shogun has succumbed to his illness!
Сёгун скончался от болезни!
He who has succumbed to sin need not fall into despair.
Поддавшийся греху не должен впадать в отчаяние.
Показать ещё примеры...