has sent shock waves — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «has sent shock waves»

has sent shock wavesпотрясло

The gruesome discovery has sent shock waves through corridors of power the world over.
Ужасное открытие потрясло коридоры власти по всему миру.
The murder has sent shock waves through this otherwise sleepy... — There he is!
Убийство несказанно потрясло этот в целом тихий...
advertisement

has sent shock wavesвызвало шок

The recent revelation of Governor Stoddard's heart condition has sent shock waves throughout the state, and with New Yorkers headed to the polls in a matter of days, the news almost ensures a victory for challenger Conrad Grayson...
Последнееоткровение губернатора Стоддарда вызвал шок на всей территории штата, и жители Нью Йорка направлялись с вопросами в течении нескольких дней в новостях уже говорят о победе для претендента Конрада Грейсона...
The move has sent shock waves through D.A. Offices.
Это заявление вызвало шок в окружной прокуратуре.
advertisement

has sent shock waves — другие примеры

The assassination of Senator Kinsey has sent shock waves through Washington.
Убийство Сенатора Кинсей было ударом для всего Вашингтона.
her rampage on Mack and Mickey has sent shock waves thru the carrot industry, as kids across the america ditch the healthy snack for candy corn we want candy corn, we want candy corn,we want candy corn
! Её поведение на шоу Мака и Мики вызвало кризис в морковной промышленности! Так как все дети Америки предпочли вместо здоровой пищи сладкую кукурузу!