has passed — перевод на русский

has passed — прошло

More than a quarter has passed.
Прошло много времени...
From the moment I heard the gunshots, I swear no more than a minute had passed!
С момента, как прозвучал выстрел, клянусь, не прошло и минуты!
Six months have passed and Lolita is attending an excellent school where I hope that she will be persuaded to read other things than comic books and movie romances.
Прошло шесть месяцев, и Лолита посещает великолепную школу где, как я надеюсь, её приучат читать что-нибудь ещё, кроме комиксов и кинороманов.
And when many weeks had passed, and but little remained to do, save one brush upon the mouth and one tint upon the eye, the spirit of the lady again flickered up as the flame within a lamp.
Прошло много недель, осталось доделать совсем немного. Пару мазков на рту, немного жизни во взоре. Дух дамы витал на картине, как пламя свечи.
A long time has passed, since you left our little town.
Много времени прошло с тех пор, как вы покинули наш городок.
Показать ещё примеры для «прошло»...
advertisement

has passed — уже прошли

The two hours have passed.
Два часа уже прошли.
At his approach, the thorns fell away, for the hundred years of the spell had passed.
При его приближении колючая изгородь рухнула, ибо сто лет проклятья уже прошли
No, those times have passed.
нет, эти времена уже прошли.
Two hours have passed.
Два часа уже прошло.
«The time for such novels has passed. »
«Время таких романов уже прошло.»
Показать ещё примеры для «уже прошли»...