has lost her way — перевод на русский

has lost her way — сбился с пути

If the Council has lost its way... If it will not lead... if we have abandoned our covenant with Valen... then the Council should be broken... as was prophesied.
Если Совет сбился с пути, если он не может вести, если мы отреклись от заветов Валена, значит Совет должен быть распущен, как было предсказано.
He has lost his way.
Он сбился с пути.
Between the bottle and the sports book, boy had lost his way in the City of Angels.
Потерявшись между бутылкой и тотализатором, парень сбился с пути в Городе Ангелов.
Eh, it could have lost its way.
Э, может он сбился с пути.
Now, I may have lost my way, but that doesn't mean that I can't rectify things now.
Может, я и сбился с пути, но это не значит, что нельзя всё исправить.
Показать ещё примеры для «сбился с пути»...
advertisement

has lost her way — заблудился

I seem to have lost my way.
Похоже, я заблудился.
— Don't touch the leg, it's painfully, I was going from Mangal and had lost my way. ... I didn't eat for three days...
— Не трогайте ногу, больно, я шёл из Мангала и заблудился Три дня не жравши...
I had lost my way but this is the path of God, so I will be in the palm of His Hand while I'm at war and He will watch over Versailles.
Я заблудился, но такова воля Господа. Находясь на войне, я вверяю себя его воле. Он присмотрит за Версалем.
We have lost our way.
Мы заблудились.
I was beginning to worry you had lost your way.
Я уже начал волноваться, что вы заблудились.