has limits — перевод на русский

has limits — у нас ограничены

We have limited resources, sir.
У нас ограничены средства, сэр.
--No, I'm saying we have limited resources.
— Нет, но у нас ограничены ресурсы.
And that's why, questions about— given that we all have a limited amount of money— questions about what you spend your money on... are also questions about what you don't spend your money on, or what you don't use your money to achieve.
Вот почему вопрос о том, что у нас всех ограниченное количество денег — это вопрос о том, на что вы тратите свои деньги, является также вопросом о том, на что вы свои деньги не тратите или для достижения каких целей вы не используете деньги.
Last I checked, you had a limited supply of doctors.
В прошлый раз мне показалось, что у вас ограниченный запас врачей.
We have a limited supply of medication and I'm not about to waste it.
У нас ограниченный запас препаратов, и я не собираюсь его тратить.
Показать ещё примеры для «у нас ограничены»...
advertisement

has limits — есть предел

But even the jokes have a limit.
Но и шуток есть предел.
Understand, we love you like a son, but even parents have limits.
Пойми нас правильно, мы любим тебя как сына, но даже у родительской любви есть предел.
Hey, that credit you get for being a cop, it has a limit.
Ты коп, тебе многое позволено, но всему есть предел.
My mercy has limits.
Есть пределы моему милосердию.
You must understand, Gregory, the board has been patient with you, but their generosity has limits.
Вы должны понять,Грегори, Совет был к вам терпелив, Но и у их великодушия есть пределы.
Показать ещё примеры для «есть предел»...