has it occurred to — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «has it occurred to»
has it occurred to — приходило в голову
Has it occurred to you, Mr. Burbank... that Mr. Ford perhaps wanted you to think it was only a dry run?
А вам приходило в голову, мистер Бурбанк,... что мистер Форд просто хотел, чтобы вы думали, что это самозащита?
Has it occurred to you that they might have been speaking the truth?
Вам приходило в голову, что они могли говорить правду?
Has it... Has it occurred to you that they may not be using the sun?
Тебе не приходило в голову, что они обходятся без солнца?
— Has it occurred to you...?
— Тебе приходило в голову..?
Oh, my God, guys, this is ridiculous. All right, has it occurred to any of you that maybe this is all just a big test?
Никому из вас не приходило в голову, что, возможно, это важная проверка?
Показать ещё примеры для «приходило в голову»...
advertisement
has it occurred to — приходило
Has it occurred to you, by any chance, that we might have deliberately walked into an ambush?
Приходило ли вам в голову мысль, что мы сознательно идем в засаду? Ммм?
— Has it occurred to anyone else here that Mrs. Hopewell is far and away the unluckiest woman in Pennsylvania?
Тут никому в голову не приходило, что миссис Хоупвелл самая невезучая женщина в штате Пенсильвания?
Has it occurred to anyone else that this prophecy, which amazingly is in all three religions, could actually be meant to bring us together?
Никому больше не приходило в голову, что это пророчество, чудом существующее во всех трех религиях, на самом деле свело всех нас вместе?
Has it occurred to any of you that your buddy's actually gonna cause the thing he says he's trying to prevent?
Никому из вас не приходило в голову, что ваш приятель возможно и будет причиной того, что хочет предотвратить?
Has it occurred to you that my husband is in love with me?
А тебе не приходило в голову, что мой муж любит меня?
Показать ещё примеры для «приходило»...