has given me some information — перевод на русский

has given me some information — предоставила мне информацию

I would never have given you this information unless we had worked together in Vietnam.
Я бы никогда не предоставил тебе эту информацию, если бы мы не служили вместе во Вьетнаме.
I never would have given you this information if we hadn't served together in Vietnam.
Я бы никогда не предоставил тебе эту информацию, если бы мы не служили вместе во Вьетнаме.
Sally has given me some information which I'm ethically required to attack you with.
Салли предоставила мне информацию, которая, как это ни печально, пригодится мне против вас в суде.
Sally has given me some information which regrettably... I'm ethically required to attack you with in court.
Салли предоставила мне информацию, которая, как это ни печально, пригодится мне против вас в суде.
advertisement

has given me some information — дали нам кое-какую информацию

A source has given me some information about your past.
Один источник дал мне некоторую информацию о вашем прошлом.
They have given us some information, but they have not told us what we need to know.
Они дали нам кое-какую информацию, но не дали то, что нужно.
advertisement

has given me some information — другие примеры

Yep, she probably would have gave his information to a serial killer.
Ага, она наверное бы и серийному убийце всё о сыне рассказала бы.
Would it have been a little bit fairer to Mr. Fassbender if you had given him this information so that he as one of the two lead investigators could've considered it?
Разве не было бы немного честнее по отношению к м-ру Фассбендеру сообщить ему эту информацию, чтобы он, как один из двух главных следователей учёл её?