has created quite a — перевод на русский

has created quite a — другие примеры

You know your waltz has created quite a big splash
Кстати, я принес вам контракт на подпись.
Yes, you people have created quite a stir.
Да! Ваши люди вызвали здесь настоящий ажиотаж.
Yes, I'm afraid my father's edict... has created quite a phenomenon.
Да, боюсь, эдикт моего отца создал настоящий... феномен.
Looks like Lord Boynton's expedition has created quite a stir.
Похоже, экспедиция лорда Бойнтона интересует многих.
I feel as though I'm pouring cold water on the overhaul effort by the Chief before it starts. I'd like to hear the team leaders' opinions before taking any actions. Like the Captain said, the rookies have created quite a stir.
С самого начала идея взять новичков мне не понравилась хотелось бы услышать мнение руководителя новички внесли переполох в нашу работу считаю важным... выслушать мнение ответственного за них детектива я... отнесусь с уважением к его решению