has befallen — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «has befallen»
has befallen — постигла
That is a fate that has befallen many a hero.
Эта судьба постигла многих героев.
It seems quite the tragic ailment has befallen our young friend.
Кажется, нашего юного друга постигла ужасная болезнь.
A very big catastrophe has befallen me!
Меня постигла большая катастрофа!
I don't know, but she's seen as guilty of the plague that has befallen us.
Я не знаю, но ее считают разносчиком чумы, которая всех нас постигла.
Calamity has befallen the land of the west.
Бедствие постигло земли на западе.
advertisement
has befallen — с тобой случилось
All that has befallen you— it was a terrible tragedy.
Всё, что с тобой случилось было чудовищной трагедией.
What misfortune has befell you, sister Verna?
Что же с тобой случилось, сестра Верна?
And if any have befallen my son, who has risked so much for your friend...
И если что-либо случится с моим сыном, который так рисковал ради твоей подруги...
— What has befallen this woman?
— Что случилось с этой женщиной?
I had found again during a horrible night when I no longer remembered what I had done and what had befallen me.
Я нашел снова ужасной ночью когда я больше не помнил, что сделал и что случилось со мной.