has been lifted — перевод на русский

has been lifted — плеч свалилась

It's like a huge weight has been lifted.
У меня гора с плеч свалилась.
I'm so.... It's like a weight has been lifted.
Будто гора с плеч свалилась!
advertisement

has been lifted — упала у

i actually do feel like a hundred tons of secrets and lies have been lifted off my shoulders.
Я на самом деле чувствую, что сотни тонн секретов и лжи упали с моих плеч.
I physically felt as if a great weight had been lifted from my heart.
Я физически ощутил, как будто огромная ноша упала у меня с души.
advertisement

has been lifted — другие примеры

Looks like her face has been lifted about 8,000 times.
Похоже ей лицо подтягивали 8000 раз.
I feel like a huge weight has been lifted off my shoulders.
Я чувствую, как большой камень свалился с моих плеч.
Carol, a load has been lifted.
Кэрол, все сдвинулось с мертвой точки.
The Airport Workers Union, which I chair, informs its members that the strike has been lifted. Our intelligence department has discovered that the despicable persons
Профсоюз работников воздушного транспорта и связанных с ним служб сообщает всем сотрудникам, которые приостановили свою работу, что, по информации нашего президента, разведка установила, что мерзавцы, которые помешали как нашей работе, так и обычным гражданам, не представляют серьезной угрозы.
Sarah, your suspension from lacrosse for excessive force has been lifted.
Сара, твое наказание закончилось. Можешь опять участвовать в лакроссе.
Показать ещё примеры...