has a way with words — перевод на русский

has a way with words — умеет обращаться со словами

Your husband certainly has a way with words.
Ваш муж без сомнения умеет обращаться со словами.
— He has a way with words.
— Он умеет обращаться со словами. — Это точно.
He has a way with words.
Он умеет обращаться со словами.
You always had a way with words.
Ты всегда хорошо умела обращаться со словами.
advertisement

has a way with words — были со словами

— You really have a way with words, kid.
— Ты за словом в карман не полезешь.
Man had a way with words.
Он за словом в карман не лез.
You really have a way with words and a, and a very particular style.
Вы действительно хорошо складываете слова и у Вас очень специфический стиль.
You always had a way with words.
Вы всегда были со словами.
advertisement

has a way with words — лез за словом в карман

But he sure had a way with words.
Но он, несомненно, не лез за словом в карман.
Oh, and you still have a way with the words.
И ты по-прежнему за словом в карман не лезешь.
She has a way with words.
Она не лезет за словом в карман.
You've always had a way with words, Gene.
Ты никогда не лез за словом в карман, Джин.
advertisement

has a way with words — сказать

The senator did have a way with words, sir.
Сенатор действительно знал,что сказать,сэр.
Your father does have a way with words.
Твой отец знает, что сказать.
You really have a way with words.
Тебе нечего сказать?

has a way with words — обращаться со словами

He did have a way with words.
Он умел обращаться со словами.
I do have a way with words.
Я умею обращаться со словами.

has a way with words — у тебя особый подход к словам

You know that I have a way with words.
Ты знаешь, что у меня особый подход к словам.
You do have a way with words.
У тебя особый подход к словам.

has a way with words — другие примеры

Well, well, Sir, you have a way with words.
— Ну, молодец, Господин. А у тебя язык подвешен.
You do have a way with words, don't you?
Вы умеете владеть словами, не так ли?
He has a way with words.
А уж говорит как!
Yeah. You have a way with words.
С твоей-то способностью чётко выражать мысли?
As you can see, Frasier has a way with words but did you also know that he has a way with voices?
Как вы могли убедиться, Фрейзер мастерски обращается со словами но вы знали, что он ещё и мастерски обходится с голосами?
Показать ещё примеры...