hard up — перевод на русский

hard up — трудности

I didn't know the Navy was so hard up.
Я не знал, что в морском флоте такие трудности.
He pretends to be hard up, but drives fancy cars
Он жалуется на трудности, а сам ездит на шикарных тачках.
No, it'd just be me... the same guy who helped you get this job a couple of years ago when you were hard up.
Нет, только я... Тот самый парень, который помог тебе получить эту работу пару лет назад, когда у тебя были трудности.
Not exactly hard up, but the yacht has cost me 70,000 yen more than I budgeted.
Не то чтобы трудности, но яхта обошлась мне на 70 тыс йен больше, чем было заложено в бюджете.
I heard you were hard up for money, so...
Я слышал у тебя трудности с деньгами, так что...