hard stare — перевод на русский

hard stare — тяжёлым взглядом

He just has this cold, hard stare, and I--it just... you know, he's my own son, and I can't.

У него появился этот холодный, тяжелый взгляд и я... знаете, он мой сын, и я не могу...

Hope this doesn't embarrass you Jen, but I found the best thing to do with the new employee is to size them up with a long hard stare.

Надеюсь, это не смутит тебя, Джен, но я нахожу лучшим в первом разговоре с новыми работниками измерять из долгим тяжелым взглядом.

I'm hardly a star.

Вряд ли я звезда.

And when I do that, I look in the mirror first, I give myself a good hard stare.

И когда я это делаю, я сначала смотрю в зеркало очень внимательно.

You know, even that got hard stares.

Знаешь, даже это вызывает злобные взгляды.

It's hard staring into your eyes.

Мне тяжело смотреть в твои глаза.

It's called a hard stare.

Это суровый взгляд.