hard hit — перевод на русский

«Hard hit» переводится как «сильный удар» или «тяжелый удар» на русский язык.

hard hit — тяжёлый удар

He took a pretty hard hit, but he pulled through.
Он получил очень тяжелый удар, но он справится.
He took a pretty hard hit.
Он получил очень тяжёлый удар.
We've taken some pretty hard hits, but we've managed to keep ourselves in the game.
Мы приняли на себя очень тяжелый удар, но смогли устоять.
advertisement

hard hit — больше всего пострадали

Now, we're just now getting the first unedited footage. The first images coming back from the hardest hit areas.
Первые кадры из районов, которые пострадали больше всего.
Hardest hit were the food stores in the dilapidated Peach House which had lost its roof.
Больше всего пострадали запасы продовольствия, хранившиеся в персиковом доме, который лишился крыши.
advertisement

hard hit — так пострадавшем

Our local affiliate has more from the area hardest hit by this falling debris.
Наш корреспондент находится в районе, наиболее пострадавшем от падения обломков...
I have to say, it's wonderful to see so many people out here tonight, especially in a neighborhood so hard hit by the Foot's crime wave.
Должен сказать, это чудесно. Увидеть столько людей, да ещё в районе, так пострадавшем от преступного Клана Фут.
advertisement

hard hit — другие примеры

A hard hit ball!
Мощный удар по мячу!
Hardest hit by the blizzard is Springfield's forbidding Widow's Peak.
Самый серьезный удар вьюга нанесла по неприступному Пику Вдов.
— The Norsai have been the hardest hit.
— Расе Норзай досталось сильнее всего.
It's always the folks with the least who are hardest hit.
Малоимущим всегда достается сильнее всего.
— France, Japan and the north-eastern US are currently the hardest hit.
— Франция, Япония и северо-восток США — самые напряженные места.
Показать ещё примеры...